Besuchsbericht Familie Bartmann Mai 2007

Besuch bei unserem Patenkind

Wir haben im März 2005 für Titaporn Limsakul die Patenschaft übernommen, der Vater kam bei dem Tsunami 2004 ums Leben.
Nachdem wir begeisterte Thailandurlauber sind, war die Voraussetzung für die Patenschafts-übernahme eine individuelle Besuchs-möglichkeit, das war bei der Flutopferhilfe kein Problem. Dr. Hehn, einer der Mitgründer wohnt übrigens eine Straße weiter.

2007 wollten wir unbedingt die Familie persönlich kennenlernen, so haben wir unseren Urlaub so geplant, daß wir eine Woche in Khaolak bleiben.
Frau Kugler hat mit dem Dolmetscher Toto alles soweit arrangiert. Toto hat dann mit uns und der Familie kommuniziert und am Donnerstag, den 17.05.2007 war es dann soweit.

Wir hatten eigentlich nur mit dem Besuch von Toto, Tita und Tita’s Mutter gerechnet, aber die ganze Familie war da. Nach langsamen „Aneinandergewöhnen“ hatten wir schnell den Eindruck, daß wir uns alle schon immer kannten.
Mai (=Mum) hat uns dann zu sich nach Hause eingeladen, wir dachten nur daß Toto zum Übersetzen mitkommt, da eine englische Konversation schwierig mit der Familie erschien. Er hat sich aber verabschiedet, wohnt im Norden, die Familie im Landesinneren.
Eigentlich dachten wir dann beim nächsten Besuch, spontan waren wir auch zum Übernachten eingeladen. Da wir allerdings am Freitag abend bereits nach Hause geflogen sind, haben wir das auf das nächste Mal verschoben.

Mai wollte mit uns zum Wasserfall und zu einem Tempel, also haben wir ein paar Sachen zusammengepackt und sind mit dem Nissan der Familie Richtung Landesinnere gefahren. Zu siebt waren wir dann im Auto - echt lustig.
Do die älteste Tochter haben wir dann bei einer Freundin abgesetzt, dann war etwas mehr Platz. Tita war gleich vorne bei Werner gesessen, ich hinten zwischen den beiden Jungs.

Richtung Phang-Nga, vorbei an Thapput. Wir haben die Schulen der Kids angeschaut, waren bei dem kleinen Supermarkt der Familie und waren bei der ganzen Verwandtschaft.
Die Verständigung war anfangs schwierig, ich hatte aber vorsorglich ein Thai-englisches Buch dabei, auch mit Lautschrift, dann hat es gut geklappt, Kauderwelsch thai-englisch halt. Waren total begeistert, daß wir Thai gesprochen haben, dann haben sie’s auch mit englisch probiert. Verstehen ist wohl eher kein Problem, nur das antworten. Selbst die Kleine hat dann schon etwas englisch gesprochen.
Zu Hause gab’s dann leckeres Thaiessen, Gai und Khao mit Prik (Hühnchen mit Reis und Chili), zum Dessert dann frische Papaya und Bananen direkt aus dem Garten. Genial!

Wir haben viele Fotos auch von Tita’s Dad angeschaut und haben einiges von der Familie von früher, Arbeit etc erzählt, Mai hat dann auch relativ viel englisch gesprochen, komplizierte Sachen gehen allerdings nicht. Mai ist übrigens genauso alt wie ich, das fanden alle recht lustig.
Tita nennt uns übrigens Mai und Pai, Micha sprechen sie Mitscha und Werner heißt Wäna.

Nach dem obligatorischen fon (Regen) sind wir dann noch zu dem Tempel gefahren, Bang Riang. Wir hatten eigentlich einen kleinen Tempel erwartet aber diese Anlage ist echt gigantisch.

Die Limsakuls wohnen ca. 1 km davon entfernt. Den Wasserfall haben wir ausfallen lassen, da es dann richtig heftig geregnet hat.
Gegen 19:30 Uhr waren wir abends dann wieder in Khaolak.
 

 

zurück zur Übersicht

Werner ist mit dem Nissan zurückgefahren, da Mai ziemliche Nackenschmerzen wegen der langen Fahrt hatte. Fanden wir toll, wie eine Familie waren wir unterwegs.
Tita hat uns dann gleich gedrückt und meinte "hope to see you nekt year!!" Das wollen wir auch und dann bleiben wir auch über Nacht!!!

Werner & Michael